Son and Lamela ARGUE! Tottenham vs Man City 2-0 (Heung-Min Son Song Goals Highlights 2016)
손흥민과 라멜라의 PK 언쟁! 토트넘 대 맨시티 2-0 (손흥민 노래 골 하이라이트 2016)
세계축구팬들에게 꽤 알려져 있는 영국의 442oons 유튜브채널이 손흥민을 주인공을 한
코믹풍자패러디영상을 만들었습니다.
사우스 코리안 아미! 대한민국 군대 병역 의무 까지 손흥민의 상황을 재밌게 풍자했네요.
호날두 메시 네이마르 무리뉴 등 유명선수 슈퍼스타들을 많이 패러디하지만
한국선수를 주인공으로 코믹패러디하니까 기쁘기도 하고 재밌네요.
흥겨운 노래로 재밌게 패러디하네요.
(영상 중에 영어 자막을 확인하려면 영상 밑의 '자막' 버튼 누르고 한국어 번역 확인하거나 언어 변경하려면 톱니바퀴 '설정'->'자막'->'자막 추가'-> 언어선택 한국어 ...)
패러디 내용과 번역입니다.
TOTTENHAM! The sun has got its hat on!
토트넘! 태양이 머리 위에 떴지!
Down at White Hart Lane
화이트 하트 레인 아래서!
Heung Min Son has got his kit on and he’s coming out to play.
손흥민이 장비를 챙기고 경기하러 나오지!
He’s roasted Zabaleta
그는 자발레타를 가지고 놀았지
Hip Hip Hip Hooray!
힙 힙 힙 후레이!
Heung Min Son has got his skates on and blown Kolarov away!
손흥민은 그의 스케이트로 콜라로브를 날려버렸지!
Yes, I've made it 1-0!
좋아, 내가 1-0을 만들었어!
OMG! OG!
이런! 자살골이군!
MORON!
등신아!
WHAT?!
뭐?!
ALLI...
알리...
DELE!
델레!
...made it 2 - what a pass!
2-0을 만들었지, 훌륭한 패스!
Take a bow, SON!
박수갈채를 받아, 손!
Now Son has got a face on
이제 손은 얼굴을 찌푸렸지,
He wants to take the pen
그는 페널티킥을 차고싶어해
Lamela’s told him...
라멜라가 말하길...
JOG ON!!!
꺼져!!!
And Bravo’s saved again!
그리고 브라보가 다시 막아냈지!
LAME!
병신아!
Son has worked his socks off!
손은 엄청나게 노력했지
2-0 was the score!
2-0이 결과라네!
Son has got helmet on...
손은 헬멧을 쓰고
AND HE IS OFF TO WAR!
전장으로 나간다네!
SOUTH KOREAN ARMY!
싸우스 코리안 아미! 대한민국 군대!
Subtitles by the Amara.org community
Subtitles by the TGHR 141