I am your English teacher.

 

일반적으로 위 문장은 “나는 당신의 영어 교사이다.”라고 해석됩니다.

여기서 ‘am’에 관한 엄밀한 분석이 요구됩니다.

‘am’은 서술어 ‘be’의 한 종류입니다.

‘be’ 서술어에 속하는 단어로 ‘am'/'are'/'is'가 있지요.

위 문장을 보면 ‘I’가 1인칭 주어에 해당되니까 1인칭 주격 서술어인 ‘am’이 옵니다.

따라서 ‘나는 ~이다.’라고 해석되는 것이죠.

 

원래 ‘be’ 서술어는 ‘존재하다’라고 풀이되는 ‘exist’에서 유래됩니다.

‘존재하다’라는 서술어는 ‘어떠어떠한 자격으로서 세상에 있음’을 의미합니다.

그렇다면 위 문장은 ‘your English teacher로서 있는 나’라는 것을 뜻합니다.

결국 “나는 당신의 영어 교사(라는 자격을 가진 상태)로서 존재한다.”가 됩니다.

 

위 문장을 “I be your English teacher.” 로 바꿔놓고 분석해 보겠습니다.

‘A be B’의 경우, ‘A는 B다’라는 명제로 분석하면 ’A=B’의 수학 공식이 됩니다.

그렇다면 ‘’B=A’라는 형식 역시 성립되어야 옳습니다.

살펴볼까요?

“I am your English teacher.”=“Your English teacher is I.”

등식이 성립됩니다.

왼쪽 문장에서 ‘your English teacher’가 ‘I’를 보충설명해주는 보어의 역할을 합니다.

따라서 오른쪽 문장에서 ‘I’ 역시 ‘Your English teacher’라는 주어를 보충설명해주는 보어의 역할을 하죠(여기서 ‘Your English teacher’라는 주어가 3인칭 단수이기 때문에 서술어로 ‘is’가 따른다는 것에 주의 바랍니다).

그래서 보어의 역할을 하는 품사에 ‘I’ 혹은 ‘(Your English) teacher’ 등의 명사가 해당됩니다.

 

언어는 분석을 통해 명확하게 이해됩니다.

위 문장을 딱 10번 읽어보시기 바랍니다, 초등학생들 !!

To be continued...

Fn투데이는 여러분의 후원금을 귀하게 쓰겠습니다.